Una finestra da cui poter vedere un albero, o dell'acqua.
Желим прозор са којега могу видети дрво или чак воду.
A volte, dopo aver punto un dinosauro... una zanzara poteva atterrare sul ramo di un albero e invischiarsi nella resina.
Ponekad bi ugrizli dinosaurusa... i sleteli na granu nekog stabla te se zalepili za smolu...
Nel 1958, fu dichiarato un giusto dal consiglio dello Yad Vashem a Gerusalemme e invitato a piantare un albero nel Viale dei Giusti.
1958. vijeæe Yad Vashema u Jeruzalemu proglasilo ga je pravednikom in Jerusalem, i pozvalo ga da posadi drvo.
Un elfo domestico si presenta in camera mia non riusciamo a raggiungere il binario 9 e 3/4 e quasi ci facciamo ammazzare da un albero...
Прво ми се у соби појавио вилењак, а онда не можемо ући на перон. Умало да нас убије једно дрво.
Beh, amore, non potevi certo sapere che ci sarebbe volato un albero attraverso la finestra
Pa, dušo, nisi mogao da znaš da æe drvo da uleti kroz prozor.
Un albero ci ha attraversato la finestra, ieri sera dritta nel mio studio
Drvo mi je upropastilo sliku kad je sinoæ uletelo kroz prozor. Usred mog ateljea.
Questo week-end tuo fratello Mark che e' un gran rompiscatole... cadra' da un albero e si rompera' un braccio.
Овог викенда, твој брат Марк, који је права неприлика, пашће са дрвета и сломиће руку.
Sono dei selvaggi pulciosi che vivono in un albero!
Oni su primitivni divljaci koji žive na drvetu.
Un albero buono non può dare frutti cattivi, né un albero cattivo dare frutti buoni.
Niti dobro stablo može roditi nevaljalim rodom, niti nevaljalo stablo dobrim rodom.
Sono intrappolato in un paracadute su un albero.
Zapetljan sam u ovom padobranu na jebenom drvetu.
Desideri pronunciare il giuramento davanti a un albero del cuore, come fece tuo zio?
Заклећеш се пред дрветом-срцем, као и твој стриц.
Mi devi un albero, pezzo di merda.
Duguješ mi jebeno stablo, govno jedno!
Prima ho trovato mio figlio Thomas, era in cima ad un albero alto.
Prvo sam našao srednjeg sina Tomasa, bio je na drvetu.
Dormiro' in un albero e mangiero' bacche e noci nere, e tutte le creature fatate saranno mie amiche.
Spavaæu na drvetu, ješæu bobice i orahe. I sva stvorenja æe biti moji prijatelji!
E questo Grugno Zoppo è stato accecato da una trappola su un albero e poi lasciato lì a morire da solo e impaurito.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
Col luminol, la cucina si è illuminata come un albero di natale.
Luminol je obasjao kuhinju kao da je Četvrti jul.
Chi diavolo ha piantato un albero sulla mia nave?
Ko je, jebem mu, zasadio drvo na mom brodu?
Un albero stritolato da un rampicante o è morto o sta per morire.
Svako drvo obavijeno puzavicom ili je mrtvo ili skoro mrtvo.
Ha attraversato quell'antica foresta, si è seduto vicino a un albero di 400 anni culturalmente modificato e si è addormentato.
Prošao je kroz deo sa starim stablima i seo pored stabla starog 400 godina, i zaspao.
Farsi legare a un albero è forse l'esempio scritto più antico di ciò che gli psicologi definiscono un sistema per riuscire.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
Sono finiti su un albero, e uno di loro tende la mano all'altro.
Завршили су на дрвету, један од њих пружа руку оном другом.
"Prima di morire, voglio piantare un albero."
"Pre nego što umrem, želim da zasadim drvo."
Un giorno, prima di capire che i ragazzini grassi non sono fatti per arrampicarsi sugli alberi, caddi da un albero e mi coprii di lividi su tutto il lato destro del corpo.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
Un albero è un albero. Due alberi insieme fanno un bosco.
Jedno drvo je drvo. Sa dva drveta imamo šumarak.
Mettiamo un asse sotto a un albero, avremo le fondamenta.
Stavite dasku pod drvo i imamo temelj.
Mettiamo una bocca in cima a un albero, questo è "idiota".
Stavite usta na vrh drveta, to je "idiot".
Pochi metri avanti a noi, c'era un punto in cui un albero era caduto dalla riva, i suoi rami toccavano l'acqua, ed era ombreggiato.
Nekoliko metara ispred nas nalazilo se mesto gde je drvo palo sa obale, grane su mu dodirivale vodu i bilo je senovito.
(Risate) A volte ci sono 40 bambini attorno a un albero.
(Smeh) Ponekad bude 40 dece oko drveta.
Priya si è innamorata del giardiniere che le ha rimosso un albero dal giardino dopo l'uragano Sandy.
Prija je pala na arboristu koji je uklanjao drvo iz njenog dvorišta nakon uragana Sendi.
Il management è come... non è un albero. È un televisore.
Menadžment je - to nije nešto kao drvo. To je kao televizor.
(Risate) A proposito, conoscete quel vecchio detto filosofico, se nella foresta cade un albero e nessuno lo sente,
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
Se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero
Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,
Quando, cammin facendo, troverai sopra un albero o per terra un nido d'uccelli con uccellini o uova e la madre che sta per covare gli uccellini o le uova, non prenderai la madre sui figli
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
Mi ha disfatto da ogni parte e io sparisco, mi ha strappato, come un albero, la speranza
Porušio me je od svuda, da me nema; i kao drvo iščupao je nadanje moje.
Il seno che l'ha portato lo dimentica, i vermi ne fanno la loro delizia, non se ne conserva la memoria ed è troncata come un albero l'iniquità
Zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiće se nepravednik.
E' un albero di vita per chi ad essa s'attiene e chi ad essa si stringe è beato
Drvo je životno onima koji se hvataju za nju, i ko je god drži srećan je.
Il frutto del giusto è un albero di vita, il saggio conquista gli animi
Plod je pravednikov drvo životno, i mudri obučava duše.
Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore
Zdrav je jezik drvo životno, a opačina s njega kršenje od vetra.
Se le nubi sono piene di acqua, la rovesciano sopra la terra; se un albero cade a sud o a nord, là dove cade rimane
Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sever, gde padne drvo onde će ostati.
Le visioni che mi passarono per la mente, mentre stavo a letto, erano queste: ed ecco un albero di grande altezza in mezzo alla terra
A utvara glave moje na postelji mojoj beše: Videh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.
Sarò come rugiada per Israele; esso fiorirà come un giglio e metterà radici come un albero del Libano
Raširiće se grane njegove, i lepota će mu biti kao u masline i miris kao livanski.
un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni
Ne može drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati.
Se prendete un albero buono, anche il suo frutto sarà buono; se prendete un albero cattivo, anche il suo frutto sarà cattivo: dal frutto infatti si conosce l'albero
Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biće dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biće; jer se po rodu drvo poznaje.
Esso è il più piccolo di tutti i semi ma, una volta cresciuto, è più grande degli altri legumi e diventa un albero, tanto che vengono gli uccelli del cielo e si annidano fra i suoi rami
Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
In mezzo alla piazza della città e da una parte e dall'altra del fiume si trova un albero di vita che dà dodici raccolti e produce frutti ogni mese; le foglie dell'albero servono a guarire le nazioni
Nasred ulica njegovih i s obe strane reke drvo života, koje radja dvanaest rodova dajući svakog meseca svoj rod; i lišće od drveta beše za isceljivanje narodima.
1.1367259025574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желим прозор са којега могу видети дрво или чак воду. 